Telegram(m) 20 – Abenteuer & Allrad, Letzte Eindrücke / Last impressions

Der gestrige Tag begann nach gutem Frühstück auf der Camp Area mit einem Besuch in der Therme in Bad Kissingen. Der knapp dreistündige Aufenthalt war sehr erholsam und entspannend, die vielseitigen Schwimmbecken der hochmodernen und gepflegten Anlage innen und außen, mit mehr oder weniger Salzanteil im Wasser, Sauna bzw. Wellnessbereich lassen keine Langeweile aufkommen.

Yesterday, after a good breakfast, we visited the Thermal bath of Bad Kissingen. The almost three hour stay was very relaxing, the many pools of the highly modern facility, inside and outside, high and low salt content, sauna and wellness area did entertain well.

Eigentlich war für uns nach der Entspannung in der Therme bereits die Rückfahrt angesetzt, jedoch benachrichtigen uns nette Bekannte über das toll aufgebaute „Sprinter Lager“ auf der Camp Area II, so dass wir bei hervorragendem Wetter wieder dorthin zurückkehrten. Zusammen mit @heike_explorer, @reisesprinter, @detwiens, @bloggaenscom und weiteren lieben Leuten verbrachten wir dann einen tollen Nachmittag und Abend in froher Runde mit gutem Essen und Getränken.

We had actually planned to leave Bad Kissingen after visiting the bath, but we received news from friends about their nice „Sprinter Camp“ on Camp Area II, sonwe decided to return, with fantastic weather by the way. Together with @heike_explorer, @reisesprinter, @detwiens, @bloggaenscom and other friends we spent a great afternoon and evening enjoying great food and drinks.

Ansonsten gab es wieder viele tolle Eindrücke auf der Camp Area, viele Teilnehmer waren abgereist, viele neue mit großenteils hochinteressanten Fahrzeugen hinzugekommen.

For the rest, we enjoyed great new impressions on the Camp Area, many participants had left on Friday, many others hat arrived with partly highly interesting vehicles.

Advertisements

Telegram(m) 19 – Abenteuer & Allrad, Eindrücke von heute / Today’s impressions

Ein schöner, sonniger Tag heute auf Camp Area und Messe der Abenteuer & Allrad 2018 in Bad Kissingen. Wir haben viel Zeit mit alten und neuen Freunden und Bekannten verbracht. Einige fotografische Eindrücke senden wir anbei.

A nice sunny day on the camp area and fairground of the Abenteuer & Allrad 2018 in Bad Kissingen. We spent a lot of time with old and new friends. We send a couple of photographic impressions attached.

Telegram(m) 17 – Hanomag Treffen/meeting Saarland 2018, update

Anbei einige fotografische Impressionen von heute vom Treffen am Bostalsee. Schaut Euch auch den folgenden Blog an, den dort beschriebenen Sprinter könnten wir vor Ort live bewundern. Inzwischen sind wir wieder zurück im Rheinland, ein Zwischenstopp am Nürburgring begeisterte das jüngste Familienmitglied.

Attached a couple of photographic impressions from the meeting at Bostalsee today. Have a look at the following blog, the Sprinter described there we admired on site and live! In the meantime we have arrived back in Rhineland, a short stop at Nürburgring made the youngest family member enthusiastic!

Telegram(m) 16 – Hanomag Treffen/meeting Saarland 2018

Heute sind wir im Laufe des Nachmittags beim Hanomag Treffen im Saarland angekommen – schönes Wetter, fröhliche Menschen in gelöster Stimmung mit tollen Fahrzeugen. Das jüngste Familienmitglied fand neben den Hanomags den großen Spielplatz nebenan hervorragend!

In the course of the afternoon we arrived at the Hanomag Saarland meeting – nice weather, happy people with fascinating vehicles. The youngest family member liked a lot the large playground right next to the venue, besides the Hanomags of course!

Telegram(m) 5 – Frühling gewinnt / Spring preveils

Es scheint so, als ob der Frühling es nun endlich geschafft und den Winter trotz seines langen Atems besiegt hat. Im Rheinland jedenfalls genießen wir aktuell maximale Tagesttemperaturen über 20 °C. Umständehalber sind wir leider weiter mit dem Erstellen unserer Reiseberichte in Verzug geraten, aber bald geht es weiter mit Teil 2 der „Goodbye Winter“ Geschichte. Ebenfalls könnten wir leider doch nicht wie angekündigt an „Sonjas Fernwehtreffen“ teilnehmen.

As it seems, spring finally made it and defeated winter, despite its amazing stamina this year. Here in the German Rhein area we currently enjoy maximum day temperatures of 20°C and above. Due to circumstances, we have a bit of a delay when it comes to our travel reports, but soon we will publish part 2 of the „Goodbye Winter“ story – promised. Also, we were finally unable to attend „Sonja’s Frenwehtreffen“.

Telegram(m) 4 – Dieses Wochenende / This weekend: „Sonja’s Fernwehtreffen“

Siehe / see:
https://globetrotter.org/events/sonjas-fernweh-treffen/
http://www.fernwehoase.de/

Wir werden versuchen, hinzufahren – vielleicht sieht man sich! – We will try to be there – maybe a chance to finally meet!

Übrigens: Die Wettervorhersage für Weeze für dieses Wochenende ist hervorragend! – The weather forecast for Weeze this weekend is excellent by the way!

PS:
Wir waren zuvor noch nicht beim Treffen in Weeze, daher ist das Foto vom letztjährigen Fernreisemobiltreffen in Enkirch …
As we have not attended the Weeze meeting before, the photo is from last year’s Enkirch „Fernreisemobiltreffen“ …

Fernreisemobiltreffen 2017 in Enkirch – Nachlese / „gleanings“

Nach unseren blog posts vom vergangenen Wochenende (man klicke hier für Tag 1, Tag 2) kommt nun noch einiges an Informationen / Material, das wir bisher nicht veröffentlichen konnten.

After our blog posts from last weekend  (click here for the  day 1, day 2), let’s present some remaining information / material that has not been shown before.

Weiterlesen „Fernreisemobiltreffen 2017 in Enkirch – Nachlese / „gleanings““

Fernreisemobiltreffen 2017 in Enkirch, Tag 2 / day 2

Nachdem wir gestern schon die ersten Eindrücke des Treffens kurz dargestellt haben (zum Blog post geht es hier), kommen heute einige Details des heutigen zweiten Tages.

After having presented our first day impressions yesterday (see the related blog post here), let’s present some details of the second day!

Weiterlesen „Fernreisemobiltreffen 2017 in Enkirch, Tag 2 / day 2“

Fernreisemobiltreffen 2017 in Enkirch hat begonnen / has started!

Am gestrigen Freitag, den 1.9.2017 hat im schönen Enkirch an der Mosel das traditionelle Fernreisemobiltreffen 2017 begonnen! Ich hatte bei gutem Wetter eine sehenswerte Anreise aus dem Rheinland durch die Eifel über die B257, A1, B421, B49 – ein GPS track der Fahrt wird noch folgen.

Yesterday, Sept 1st, 2017, the traditional Fernreisemobiltreffen 2017 started in the town of Enkirch at river Mosel. With good weather, my ride there brought me through the beautiful Eifel landscape from the Cologne/Bonn region, taking the B257, A1, B421 and B49 – I will publish a GPS track later. Weiterlesen „Fernreisemobiltreffen 2017 in Enkirch hat begonnen / has started!“