Fernreisemobiltreffen 2017 in Enkirch, Tag 2 / day 2

Nachdem wir gestern schon die ersten Eindrücke des Treffens kurz dargestellt haben (zum Blog post geht es hier), kommen heute einige Details des heutigen zweiten Tages.

After having presented our first day impressions yesterday (see the related blog post here), let’s present some details of the second day!

Das Gelände ist fast lückenlos gefüllt mit Fahrzeugen (schwer zu schätzen, wieviele hier sind) verschiedenster Art, alt bis neu, groß bis klein, wenig bis extrem offroad-fähig. Ebenso unterschiedlich und mannigfaltig stellen sich die Menschen dar, die zu den Fahrzeugen gehören. Ich denke, dass Bilder dies am besten beschreiben können …

The event area is almost completely filled with vehicles (difficult to estimate how many) of various kind, old to new, small to large, little to extreme offroad capabilities. Also the people belonging to the vehicles are just as various. I think that images are the best to describe this …

Auch um die Kinder wird sich gut gekümmert, das folgende Bild zeigt “Kindermalen im Zelt”:

Also the children are well taken care of, the following picture shows the activity “Children painting in the tent”:

Enkirch präsentierte sich wiederum mit seinem Charme eines netten Winzer-Mosel-Städchens:

Enkirch, again, presented itself with the charme of a nice vinyard-Mosel-town:

Hervorragend, wie schon gestern, fand ich wiederum die Bildvorträge – ich konnte den folgenden Vorträgen beiwohnen: Jürgen Kostka – “Mit dem Landcruiser durch den wilden Balkan” sowie Joachim von Loeben – “111 Länder”. In Zusammenhang damit hervorzuheben ist sicherlich Joachim’s “Stiftung für Helfer” , die hier offenbar hervorragende Arbeit leistet.

Outstanding, just like yesterday, I found the lectures/presentations – I was able to attend the following: Jürgen Kostka – “With the Land Cruiser through the wild balcan” and Joachim von Loeben – “111 countries”. Let me mention his “Stiftung für Helfer”  (“foundation for helping people”), which is seemingly doing an excellent job in this context.

Hier geht es weiter zu unserem blog post “Nachlese” … Please continue here to the blog post “gleanings” …