Zusätzliche Zurrösen für die Heckgarage des ML-T 580 4×4 / Additional eyelet rings for the trunk

Der ML-T 580 4×4 verfügt in der Heckgarage über ein System von Zurrleisten und Zurrösen zur Befestigung der Ladung. Ein guter Ansatz, leider ist die Anzahl der ab Werk mitgelieferten Zurrösen mit 6 Stück (in unserem Fall) sehr gering. Andererseits ist der Preis für zusätzliche Ösen beim Hymer-Händler mit ca. Eur 10-11 pro zwei Stück recht hoch.

The ML-T 580 4×4 is equipped with a sophisticated lashing system in its trunk. Unfortunately, Hymer only delivers six eyelet rings with the new vehicle. On the other hand the official Hymer dealer price (approx. Eur 10-11) for additional two eyelet rings is quite high.

Man kann sich zusätzliche Ösen aber auch günstiger selbst zusammenstellen, indem man die Einzeilteile erwirbt. Eine Halteöse besteht aus den folgenden Teilen:
It´s quite simple though to make the eyelet rings yourself, it consists of the following parts:

1. Halfenschraube /  bolt “Halfeb” HS 28/15 M8x15 GVs 4.6
2. Unterlegscheibe / washer M8 Polyamid DIN 125
3. Ringmutter / ring nut M8

Ringmuttern und Unterlegscheiben sind Standardware und können sehr günstig z.B. über eBay erworben werden.  Die Halfenschrauben habe ich bei einem Wiederverkäufer der Fa. Halfen bestellt, da ich das spezielle Maß nirgendwo anders gefunden habe.

Ring nuts and washers are standard and can be purchased very cheap e.g. via eBay. The Halfen bolts I bought from an offical Halfen reseller as I was unable to find the specific size/dimension anywhere else.

Kosten/cost (Stückpreise inkl. Steuer in Deutschland / per unit incl. taxes in Germany):

• Halfenschraube / Halfen bolt: ca. Eur 1,20
• Unterlegscheibe / washer: ca. Eur 0,15
• Ringmutter / ring nut: ca. Eur 0,90 (inkl. Versand bei Abnahme von 15 oder mehr)