Mini-Roadtrip Rhein, Eifel, Ost-Belgien – Tag 3 / Rhine, Eifel, East-Belgium – Day 3

„Von grau nach blau“ – so könnte man diesen Tag in aller Kürze zusammenfassen. Dies soll aber nicht bedeuten, daß die besuchten Orte im grauen Teil des Tages uninteressant waren – ganz im Gegenteil, der Osten Belgiens hat viel zu bieten, nicht nur den höchsten Punkt des Landes. Wir besuchten viel Natur des Hohen Venn mit Besucherzentrum Botrange, das Camp Elsenborn mit zugehörigem Übungsplatz sowie die Talsperren Bütgenbach und Lac de la Gileppe.
„From grey to blue“ – this is how this day could be summarized in a short way. This is not supposed to mean though that the places visited were boring, on the contrary! The eastern part of Belgium has much to offer, not only the highest location in the country. We visited a lot of nature of the „High Fens“ with its visitor center Botrange, Camp Elsenborn with its military training ground and the dams of Bütgenbach and Gileppe.

Mini-Roadtrip Rhein, Eifel, Ost-Belgien – Tag 2 / Rhine, Eifel, East-Belgium – Day 2

Am Tage des Werkstattbesuchs blieb glücklicherweise genug Zeit, um die Umgebung zu erkunden und die Fahrt Richtung Westen fortzusetzen. In Mendig besichtigten wir kurz die ehemalige Basis der Heeresflieger (u.a. eine Reminiszenz an unseren 1973er VW 181 Kübelwagen), erfreuten uns der winterlichen Natureindrücke der Eifel und beendeten den Tag schließlich im mittelalterlich geprägten Ort Kronenburg nahe der belgischen Grenze.
Despite the visit in the vehicle workshop, there was enough time to discover the environment and continue the trip towards the west. In Mendig, we shortly visited the former German army’s light aircraft group’s base. This was also a reminiscence to our 1973 VW 181 Kübelwagen. We furthermore enjoyed the winter nature impressions of the Eifel and finally finished the day in the medieval town Kronenburg near the border to Belgium.

Mini-Roadtrip Rhein, Eifel, Ost-Belgien – Tag 1 / Rhine, Eifel, East-Belgium – Day 1

Um das Notwendige mit dem Schönen zu kombinieren, erweiterten wir im Januar 2018 einen Besuch bei einer Fahrzeug-Werkstatt zu einem dreitägigen Mini-Roadtrip, bei dem einige schöne Stellen am Rhein, in der Eifel und in Ost-Belgien besucht wurden.
To combine the enjoyable with the necessary, we extended a required visit at a vehicle workshop to become a three day mini roadtrip in January 2018. In the course of the latter a couple of nice places at the river Rhine, the Eifel and East-Belgium were visited.