Erst einmal nach Gryon, Schweiz / First let’s go to Gryon, Switzerland – Roadtrip Alps+Pyrenees Summer 2018, Teil / Part 1

Nach einigen Wochen Reisepause gingen wir im Juli 2018 wieder auf große Fahrt, wobei „wir“ diesmal bedeutet: Papa, fünfjähriger Sohn und unser Allrad Wohnmobil, der Mercedes-Benz Hymer ML-T 580 4×4. Diesmal wollten wir 4-5 Wochen lang während der Schulferien die Westalpen und Pyrenäen, auf kleinen, möglichst unbefestigten Wegen bereisen und dabei unterwegs einige Freunde besuchen. Am Ende sind wir bei unserem kleinen Abenteuer in 30 Tagen um die 4.400 km durch 5 Länder – West-Schweiz, Ligurien/Italien, Frankreich (bis Biarritz und entlang der spanischen Grenze durch die Pyrenäen), Spanien, Deutschland – gefahren. Die erste Etappe soll uns ins schöne schweizerische Dorf Gryon in ca. 1.100m Höhe am Rhone-Tal bringen. Wie immer kommt dieser ausführliche Reisebericht mit vielen Informationen, Bildern, Denzel-Kennzahlen und unseren GPS-Tracks auf interaktiver Landkarte.

After some weeks of travel break, we started a new roadtrip in July 2018 – „we“ meaning this time: Dad, five-year-old son and of course our 4×4 camper, the Mercedes Benz Hymer ML-T 580 4×4. This time, we wanted to travel 4-5 weeks during school holidays through the western alps and pyrenees, ideally on small, unpaved roads and also visit several friends. Finally, during our small adventure trip, we travelled 4.400km through 5 countries – Western Switzerland, Liguria-Italy, France (until Biarritz and in the pyrenees along the Spanish border), Spain, Germany. The first part of the trip led us to the cute Swiss village of Gryon at approx. 1.100m altitude, near the Rhone valley. As usual, this detailed article comes with in depth information, photos, Denzel codes and our GPS tracks on an interactive map.

Telegram(m) 8 – „Frühlingsexplosion“ / „Spring explosion“

Im deutschen Rheinland vollbrachte die Natur im Monat April 2018 eine Art von „Frühlingsexplosion“. Insbesondere in der zweiten Monatshälfte mit Temperaturen bis um die 30°C und vielen Sonnenstunden am Tag entwickelte sich auf Wiesen, Feldern und Wäldern eine farbige Pracht von Blättern und Blüten sondergleichen. Nach dem langen und intensiven Winter ein wie wir fanden wunderbares Erlebnis! Zum Begriff „Explosion“ passend, überschüttete die Natur uns auch mit farbigen Blütenstäuben aller Art, die den Frühling sogar in Wohnungen, Häuser und Wohnmobile trug. Unsere Bilder können hoffentlich einen Eindruck dazu vermitteln.
In the German Rhineland nature created in April 2018 a kind of „Spring explosion“. Especially in the second half of the month with temperatures up to around 30°C and many sun hours per day there was a wealth of colors from leaves and flowers developing on grasslands, fields and forests. After the long and intensive winter we experienced this as wonderful! As a nice fit to the term „explosion“, nature drowned us as well in pollen of all kind, carrying the spring also into flats houses and mobile homes. Hopefully, our images below can give an impression about this.

Winter Abenteuer/Adventure, Teil/Part 2

Ein spontaner Rodel-Ausflug ins Sauerland entwickelte sich unerwartet zu einem wahren Winter-Abenteuer, mit allen Aspekten, die das Wetter im Winter zu bieten hat – von strahlender Sonne und blauem Himmel, herrlichen Sonnenuntergängen über Schneesturm bis hin zu Eisregen und Tauwetter – man nimmt alles mit. Dies ist der zweite Teil des Reiseberichts, in dem wir u.a. bizarre Eisgebilde am Berg zeigen, ins winterlicher Siegen Wittgenstein weiterreisen, einen Wisent-Park streifen, einen tollen abgelegenen Stellplatz finden sowie nach einem letzten Durchgang Rodeln ein wenig die Bergbau-Archäologie der Gegend erleben.
A spontaneous sledding-trip to the Sauerland unexpectedly developed towards a true winter adventure with all aspects the weather can offer – from sunshine and blue sky, beautiful sun sets via snow storms to icy rain and thawing – we took everything. This is the second part of the trip report and we are covering among others bizarre ice shapes on the mountain, the continuation towards Siegen Wittgenstein, passing a wisent park, finding a great remote parking for the night and discovering some mining archaeology after a last sledding run.

Winter Abenteuer/Adventure, Teil/Part 1

Ein spontaner Rodel-Ausflug ins Sauerland entwickelte sich unerwartet zu einem wahren Winter-Abenteuer, mit allen Aspekten, die das Wetter im Winter zu bieten hat – von strahlender Sonne und blauem Himmel, herrlichen Sonnenuntergängen über Schneesturm bis hin zu Eisregen und Tauwetter – man nimmt alles mit. Hier kommt der erste Teil des Reiseberichts, in dem wir den Besuch an der Hohen Bracht mit Aussichtsturm, einen herrlichen Sonnenuntergang sowie einen tollen Rodeltag beschreiben.
A spontaneous sledding-trip to the Sauerland unexpectedly developed towards a true winter adventure with all aspects the weather can offer – from sunshine and blue sky, beautiful sun sets via snow storms to icy rain and thawing – we took everything. This is the first part of the report in which we describe a visit at Hohe Bracht with its look-out, a great sun set and an adventurous sledding day.

Fernreisemobiltreffen 2017 in Enkirch hat begonnen / has started!

Am gestrigen Freitag, den 1.9.2017 hat im schönen Enkirch an der Mosel das traditionelle Fernreisemobiltreffen 2017 begonnen! Ich hatte bei gutem Wetter eine sehenswerte Anreise aus dem Rheinland durch die Eifel über die B257, A1, B421, B49 – ein GPS track der Fahrt wird noch folgen.

Yesterday, Sept 1st, 2017, the traditional Fernreisemobiltreffen 2017 started in the town of Enkirch at river Mosel. With good weather, my ride there brought me through the beautiful Eifel landscape from the Cologne/Bonn region, taking the B257, A1, B421 and B49 – I will publish a GPS track later.