Ein Ausflug in die Ardennen, Teil 2 / A getaway to the Ardennes, part 2 – Feb 2018

Bei kaltem, aber sehr sonnigen Wetter konnten wir schöne Tage in den belgischen Ardennen verbringen. Die meiste Zeit verbrachten wir im Tal der Ourthe und Umgebung. Im zweiten Teil beschreiben wir den Besuch in der bekannten Brauerei von Achouffe, einen kurzen Spaziergang durch Houffalize, das Memorial Mardasson in Bastogne sowie die Altstadt von Durbuy.
Enjoying cold, but very sunny weather, we spent some nice days in the belgian part of the Ardennes. We focused on the valley of the river Ourthe and surroundings. In the second part, we describe a visit in the well known brewery of Achouffe, a stroll through Houffalize, the Memorial Mardasson in Bastogne and a visit to the old town of Durbuy.

Ein Ausflug in die Ardennen, Teil 1 / A getaway to the Ardennes, part 1 – Feb 2018

Bei kaltem, aber sehr sonnigen Wetter konnten wir schöne Tage in den belgischen Ardennen verbringen. Die meiste Zeit verbrachten wir im Tal der Ourthe und Umgebung. Im ersten Teil beschreiben wir die Anreise über die Schleidener Grenzgegend und Manhay sowie unsere Besuche in Dochamps (mit „Parc Chlorophylle“) und im schönen La-Roche-en-Ardennes.
Enjoying cold, but very sunny weather, we spent some nice days in the belgian part of the Ardennes. We focused on the valley of the river Ourthe and surroundings. In the first part, we describe the arrival via the border area of Schleiden, Manhay and the visits in Dochamps (with „Parc Chlorophylle“) and the nice La-Roche-en-Ardennes.

Mini-Roadtrip Rhein, Eifel, Ost-Belgien – Tag 3 / Rhine, Eifel, East-Belgium – Day 3

„Von grau nach blau“ – so könnte man diesen Tag in aller Kürze zusammenfassen. Dies soll aber nicht bedeuten, daß die besuchten Orte im grauen Teil des Tages uninteressant waren – ganz im Gegenteil, der Osten Belgiens hat viel zu bieten, nicht nur den höchsten Punkt des Landes. Wir besuchten viel Natur des Hohen Venn mit Besucherzentrum Botrange, das Camp Elsenborn mit zugehörigem Übungsplatz sowie die Talsperren Bütgenbach und Lac de la Gileppe.
„From grey to blue“ – this is how this day could be summarized in a short way. This is not supposed to mean though that the places visited were boring, on the contrary! The eastern part of Belgium has much to offer, not only the highest location in the country. We visited a lot of nature of the „High Fens“ with its visitor center Botrange, Camp Elsenborn with its military training ground and the dams of Bütgenbach and Gileppe.