Seit dem 9. Mai 2017, also schon seit über 6 Jahren, haben wir „aus Spaß an der Freude“ in unserem Blog Artikel zum Thema Allrad-Wohnmobil geschrieben, inzwischen sind es 136 Stück.
Since May 9, 2017, i.e. for more than 6 years, we have „for the fun of it“ in our blog we wrote articles on the topic of all-wheel drive motorhomes, now there are 136 pieces.
Der größte Teil dieser Artikel ist bilingual (Deutsch-Englisch) verfasst worden, was sicherlich geholfen hat, die Leserschaft zu vergrößern. Da die Übersetzung in die zweite Sprache bei den Artikeln manuell erfolgte, war dies aber auch immer ein zusätzlicher Aufwand – Faulheit führte dann dazu, dass die letzten sieben Artikel nur noch in Deutsch geschrieben wurden.
Most of these articles have been written bilingually (German-English), which certainly helped to increase the readership. Since the translation of the articles into the second language was done manually, this was always an additional effort – laziness then led to the last seven articles only being written in German.
im Jahre 2023 sollte es allerdings kein Problem mehr sein, einen Blog automatisch in verschiedene Sprachen übersetzen zu lassen, auch wenn die Übersetzungen hier und da vielleicht nicht 100% perfekt sind.
However, in 2023 it should no longer be a problem to have a blog automatically translated into different languages, even if the translations here and there may not be perfect.
Wir haben uns daher entschieden, den Blog selbst gehosted hier unter der neuen Domäne https://globocamp.eu fortzuführen. Die Übersetzungen für wichtige Sprachen der bisherigen Leser werden vom System automatisch angeboten. Wer eine Sprache vermisst, kann uns dies in einem Kommentar mitteilen.
We have therefore decided to host the blog ourselves here under the new domain https://globocamp.eu to continue. The system automatically offers the translations for important languages of the previous readers. If you miss a language, you can let us know in a comment.
Ein weiterer Vorteil vom neuen Blog – es erscheint keine Werbung mehr.
Another advantage of the new blog – there are no more ads.
Wir werden die alten Artikel zunächst nicht alle vom alten Blog in den neuen Blog migrieren und der alte Blog bleibt weiterhin bestehen.
We will not initially migrate all the old articles from the old blog to the new blog and the old blog will remain.
Viel Spass auf https://globocamp.eu !
Have fun https://globocamp.eu !
PS: Natürlich bleibt es dabei, dieser Blog war nicht kommerziell, ist nicht kommerziell und wird auch in Zukunft nicht kommerziell sein.
Of course it stays that way, this blog was not commercial, is not commercial and will not be commercial in the future either.
4x4 Camper - Allrad Wohnmobil 